View Content #4327

Contentid4327
Content Type1
TitleMore Ideas for Promoting Target Language Usage
Body
When I have subbed for Spanish teachers, sometimes I have the students wondering whether I am able to understand English. Other times I play the "Star Wars" game -- I understand English but can't speak it. If a student pretends not to understand Spanish, instead of giving in, I up the level slightly. (The hoped-for conclusion in their subconscious is "If I try to make it easier, it gets harder instead.")

If I really have to say something that some can't understand, I might ham it up a little and solicit "help" from another student, i.e., “¿Cómo se dice ... en ingles?"

But I can figure out some way to get almost any message across in Spanish. Like someone else said, if I can't, maybe I'm teaching at the wrong level. If we can make a three-year-old understand us in the L1, why should communicating in the L2 with a teenager be impossible? I have never had a regular teacher complain that I used too much L2, even if they don't use as much.

Groleau, W. Keeping in the target language. Foreign Language Teaching Forum listserv. FLTEACH@LISTSERV.BUFFALO.EDU (2 Feb. 2006).
SourceFLTEACH
Inputdate2006-03-19 20:10:00
Lastmodifieddate2006-03-19 20:10:00
ExpdateNot set
Publishdate2006-03-20 00:00:00
DisplaydateNot set
Active1
Emailed1
Isarchived1